[Mahoyaku] Rutile R Card Story: A Puppet Show of Consideration

[tsuchidaruma]

Translated by Nomi.



Sage: Sigh

Rutile: Oh, Sir Sage. Are you studying until this late?

Sage: Yes, I’m looking up about this world but there are a lot of words I don’t know, it’s difficult

Sage: Even though I thought I should work hard as a sage so I don’t lose out to everyone...

Mitile: Sir Sage...

Rutile: Ah, that’s right! Can I have a little of your time now?

Sage: ...? Yes, that’s fine.

Rutile: < Ortonik Setomaouge >

Sage: (Wah, he’s taking out two puppets!)

Sage: So cute! It looks like you and Mitile...?

Rutile: That’s correct.

Rutile: So then, I’m a little nervous but let me begin the performance. Ahem.

Rutile: Hey, hey nii-sama, Sir Sage doesn’t look upbeat recently.

Rutile: That’s true, I haven’t seen their smile recently.

Sage: (Wah, a cute puppet show is starting!)

Rutile: Don’t force yourself too much, hardworking Sir Sage!

Rutile: That’s right, you can count on us anytime!

Sage: (Could it be, Rutile is trying to cheer me up...)

Sage: Rutile, thank you! That’s a wonderful puppet performance.

Rutile: Fufu, you’re welcome. I’m glad I can see your smile.

Rutile: Whenever my students are feeling down, I would often cheer them up like this.

Sage: Is that so...

Sage: It’s kind of funny how much it doesn’t sound like Mitile... But yes, I feel cheered up.

Sage: Rutile, seriously, thank you!

Comments

[purplesiren]

hello!! so sorry if you’ve been asked this many times but i was wondering if we have permission to use quotes from the translation of this story to add to a quote bot on twt with credit given? thank you so much!

[tsuchidaruma]

Hello! Sorry for the late reply, I don't check my mail at all.. XD

And yes you can, no need to give credit. Thank you for asking permission beforehand : )

[purplesiren]

no worries! and thank you so so much !!! i love all the stories you posted <3