[Mahoyaku] Town of Clouds Sub-stories
Oct. 30th, 2020 02:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsuchidaruma posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
octanollTranslated by Nomi, edited by me.
Impressions of the Spot 1-3
Breaktime 1-2
Memories of the Spot 1-3
Impressions of Mitile 1-5
Stories of the Spot 1-2
About The Southern Country
About the Great Calamity
Mitile’s Secret
People of the Spot
Wizards of the Spot
A Dangerous Place
Spot’s Specialty
Discovery at the Spot
A Fun Place
Mitile's Reputation
Impressions of the Spot (1)
Mithra: Haah... No matter how many times I come here, this place doesn’t get any less dusty.
Sage: ...True, it feels a bit dry here.
Sage: Do you visit the Southern Country a lot, Mithra?
Mithra: Yes. Not so much that I can’t count the number of visits, though.
Mithra: The Southern Country isn’t a pretty place.
Sage: I-is that so?
Mithra: If you go further, there’s nothing but ground and stone. The grass is short, so the colors of the scenery look ugly.
Mithra: I never thought about something like this until I came here but...
Mithra: The Northern Country that I lived in is a beautiful place. The snowy fields are fantastical and mysterious.
Mithra: Why did Tiletta choose to live in such a dreary place...?
Mithra: I can never understand.
Impressions of the Spot (2)
Riquet: So this is the country where Mitile and Rutile grew up... The laid-back atmosphere suits them well.
Sage: It does feel that way!
Town of Cloud Townsperson 1: Oh, aren’t you the two visitors who came with Dr. Figaro?
Town of Cloud Townsperson 2: Boy, you’re around the same age as Mitile, right? I hope you get along well with Mitile.
Riquet: Yes. We’re always playing and studying together.
Town of Cloud Townsperson 1: I’m glad to hear that. Oh, I just finished baking this, so do take some.
Town of Cloud Townsperson 2: You’re so cute. I found this tea at home, so do take it with you.
Sage: T-thank you.
Riquet: Wah... U-um, please don’t suddenly pet my head like that, I’m a disciple of god. You might end up cursed...
Town of Cloud Townsperson 1: Oh, what an interesting boy. You do look like an angel.
Town of Cloud Townsperson 2: So we’ll be off, angels. Say hi to everyone for us.
Sage: We’d be sure to tell them.
Sage: ...There sure are a lot of kind people in this town.
Riquet: ...When I was at the church, they always taught me about all the horrors of the outside world. But looks like there’s a country full of kind people...
Riquet: It’s the town where Mitile and Rutile lived, so I feel like I can understand how it is.
Sage: Ahaha. Me too.
Sage: Shall we have these sweets and tea with Rutile and Mitile?
Riquet: Yes!
Impressions of the Spot (3)
Sage: The Town of Cloud is such a nice place, it’s very relaxing to be here...
Bradley: Maybe. The magic in the ground is low, there are no exciting treasures, and I don't sense any strong enemies.
Bradley: I find it to be a pretty worthless place.
Sage: I-is that so... So, shall we go back after having something to eat?
Sage: Is there something you’d like to eat?
Bradley: Rollitos de pollo.
Sage: Ro...?
Bradley: Sky bird meat roll. I heard you can eat it anywhere in this town.
Sage: I see... So it’s like a local specialty. Have you eaten it before?
Bradley: Yes. In the fight against the Calamity before this, the Southern Country grandma who’s stone now made it plenty of times at the Wizard Manor.
Sage: ...
Bradley: The meat is wrapped with bacon and some sort of bean veggies then grilled. It’s tasty.
Bradley: Now that we’re here, it suddenly came to mind. It’s been a while since I ate it.
Sage: I understand. Let’s find a shop that sells it.
Bradley: Yeah. If it’s a bad shop I’d smash it to pieces.
Breaktime (1)
Mitile: If we keep walking down this road, we’d get to a neighboring town. There’s a large and beautiful flower field there.
Sage: I see... Is it a walkable distance?
Mitile: Mm... I’ve always used a broom, but it seems like the villagers would go with their children there...
Sage: Then it should be walkable. The scenery is beautiful too, so we can enjoy it on the way there. What do you think, Mitile?
Mitile: That’s a great idea! The weather is good, and being with you is always fun, Master Sage! Let’s chat while walking!
Sage: Yes!
Sage: I... it’s really quite far...
Mitile: Y... yes it is... But I can keep going!
Sage: H-how much longer is it...?
Mitile: I think we’re halfway there...
Sage: ...
Mitile: ...
Mitile: Ortonik Sealsispilce.
Sage: Ah...!
Mitile: Flying in the dusk sky is beautiful too! I want to show that to you, Master Sage!!
Sage: T-thank you Mitile!! I was just thinking it’d be beautiful to see this scenery on a broom!
Mitile: Let’s go, let’s go!
Sage: (...I guess the world I lived in was a convenient place...)
Breaktime (2)
Rutile: Fuh... Since we already finished our job, shall we take our time getting back today?
Sage: Yes, we still have time.
Rutile: Yay! I’m happy, it’s been a while since I’ve been to my hometown.
Sage: Ah... That’s true, since you live in the Wizard Manor, you haven’t had much chance to come home.
Sage: Are you lonely? When it comes to working... it must be nicer to do it from home.
Rutile: Aaah! I don’t mean it that way. I think living in Wizard Manor is a novel experience, and I enjoy living there every day.
Rutile: But the Town of Clouds has a lot of wonderful parts to it, so I want to show it to you, Master Sage.
Sage: I’m glad... I want to know more about the town where you and Mitile grew up.
Rutile: Really? In that case, I’ll show you around today!
Rutile: I’ll pour you my favorite tea. And I’ll have you try sweets I like. There’s even a shop that Dr. Figaro likes.
Sage: Ahaha, sounds fun!
Rutile: Right? Let’s relax here, Master Sage.
Memories of the Spot (1)
Mitile: There are lots of tornadoes in the Southern Country. A few years back, there was even a large tornado that headed towards town.
Mitile: But the wizards in town banded together to make it disappear!
Sage: The tornado...? That’s amazing!
Mitile: Yes! Ehehe...
Mitile: It was more secure when my mother was around. Now everyone has to work hard together.
Mitile: And yet, Dr Figaro is always out of town when that happens.
Sage: Figaro would? ...
When I look at Figaro, who seems to have an idea about it, he raised a finger to his lips and winked.
Sage: (I don’t think Figaro would leave the town when it’s in danger. He’s probably signaling to me to keep it a secret.)
Sage: Um...
Sage: Maybe one day, you’d be strong enough to take on the tornado by yourself, Mitile!
Mitile: ...!
Mitile: Yes! I’ll work hard to make up for everyone’s part too, Master Sage!
Memories of the Spot (2)
Sage: Wah... I thought there was a doll under the leaves, but it turns out to be a scarecrow...
Mitile: That’s the harvest festival scarecrow. It’s a festival here at the Town of Clouds.
Sage: Is that so... I was surprised but now that I see it again, it looks cute. Almost as if it comes from a storybook.
Mitile: We make scarecrows in our likeness during the harvest festival. Shall I show you my scarecrow from last year?
Sage: Waah! Yes, I’d love to see them!
Mitile: It’s over here!
Sage: Ah! Is this it? I knew right away. It looks like you, Mitile.
Mitile: Ehehe... I did well, right?
Mitile: This scarecrow works hard in our place so we can rest without worries. I made it with that kind of image.
Sage: I see. Once I return to my world, I’d like to have that on my desk. A hardworking scarecrow, huh?
Mitile: Yes!
Sage: ...By the way, that very avant-garde artistic scarecrow next to it is...
Mitile: That’s nii-sama’s scarecrow!
Sage: (Just as I thought...)
Memories of the Spot (3)
Rutile: There’s a school just beyond here. That’s where I used to teach.
Sage: Mitile studied there too, right? Is it a school for wizards?
Rutile: For wizards...? Fufu. What an interesting idea.
Rutile: Even though the Wizard Manor feels like a school for wizards sometimes, magic is usually something you self-study or is taught by someone you know personally.
Rutile: The school I taught at is a school that teaches math and language to humans and wizards alike.
Sage: Is that so? So it's the same as the school I went to...
Rutile: So, you went to school too, Master Sage? That’s why you’re so wise...
Rutile: A school was first built in the Town of Clouds a few years ago. Everyone in town worked hard to make this school, so I have a lot of memories associated with this building.
Rutile: I painted the roof on my broom! I thought something colorful would be fun, but the principal wanted something simple.
Sage: The school roof will certainly end up too eye-catching if it had followed your artistic sense...
Rutile: Really? Even now, I still want to make it more colorful but...
Rutile: Ah, see, it’s that school with the red roof! Can you see it, Master Sage?
Rutile: I knew it, it looks a bit subdued. It’s full of lively children inside so I think a brighter color would be better!
Sage: Mm...
Impressions of Mitile (1)
Figaro: Mitile is energetic and growing up well. There’s nothing to criticize about his schoolwork, he gets along well with his older brother and he’s a very good kid.
Figaro: He seems to be interested in medicinal plants and medicine. Truth to be told…
Figaro: I wonder if it’s due to my influence because I’m a doctor. What do you think, Master Sage?
➤ I think so
Figaro: Right? You see it that way too, Master Sage. Now I'm convinced. Mitile has a cute side too.
Figaro: Maybe I’ll get recommendations on medicinal books from Faust and buy it for him.
Sage: Not a book of your recommendation, Figaro?
Figaro: Me? Well, you know me... I cure using magic.
➤ I don’t think so
Figaro: Eh, really? Is it possible to be this close to me and not get influenced?
Sage: But... I don’t really see you curing people with medicine.
Figaro: It’s true that I use magic more often. But is there a wizard he’d like to model himself after more than me?
➤ I can’t say either way
Figaro: Oh. Are you avoiding my question? How cute.
Figaro: But hey, think about it carefully Master Sage. Even if you prod Mitile gently, he would say that’s not the case!
Figaro: Don’t you think he’s hiding it because he’s shy?
Sage: Even so, I can’t really say either way...
Figaro: Eh-?
Impressions of Mitile (2)
Sage: Rutile, what was your impression of Mitile back when he lived in the Town of Clouds?
Rutile: Mitile? Let’s see...
Rutile: At school, I was a teacher and Mitile was a student.
Rutile: As a student, Mitile was a good boy who worked hard. His grades were very good.
Rutile: I wanted to treat all my students as fairly as possible, but Mitile might’ve felt a little sad because of that.
Sage: I see... He was young back then.
Rutile: Yes. He didn’t say anything to me, but he looked envious when I praised the other kids.
Rutile: Perhaps that’s why he doesn’t like losing. It might’ve been my fault.
Sage: Rutile...
Rutile: Master Sage, thank you for taking care of Mitile. I hope I didn’t put you off.
Sage: Of course not. Being with Mitile cheers me up, and I’m learning a lot from being with him.
Sage: Isn’t that the same for you, Rutile?
Rutile: ...Yes. I’m always happy that Mitile was born to become my younger brother.
Impressions of Mitile (3)
Sage: What is Mitile like in your perspective, Lennox?
Lennox: About that...
Lennox: It’s not much of a concern about Mitile, but...
Sage: I don’t mind. Please feel free to talk about anything.
Lennox: ... Mitile is an ambitious child. He really wants to be recognized by others around him. In a way, he has an obsession about being a strong wizard.
Lennox: For that reason, he’s been learning the basics with Doctor Figaro ever since he was young but...
Lennox: At times, Mitile’s eagerness and the doctor’s way of teaching don’t match.
Sage: Figaro’s way of teaching?
Lennox: Yes.
Lennox: Leaving aside the part where Doctor Figaro is hiding how strong he really is, he’s only teaching the basics.
Lennox: Mitile doesn’t even know half the magic that Rutile knew at his age.
Sage: Is that so...
Sage: It’s true that I’ve heard that Mitile would even still struggle with saying his own spell.
Lennox: I do think he has his own reasons for it, but sometimes I think it would’ve been fine to teach Mitile a little more.
Impressions of Mitile (4)
Mithra: ...
Sage: Mithra? ...Are you looking at Mitile?
Mithra: Yes.
Sage: I heard you were close to Rutile and Mitile’s mother. What do you think of Mitile?
Mithra: What I think...
Mithra: I want to keep on staring at him.
Sage: Stare...
Mithra: He’s so weak yet he keeps moving around like that. And he would pick a fight with just about anyone. That’s his personality, right? I can’t stand it.
Mithra: I want him to listen to what I’ve to say. Or at least for him to get strong enough to protect himself.
Sage: I... I see...
Mithra: ...That’s right. Maybe I should teach him magic. Even though I’ve never taught anyone before.
Sage: You want to be a teacher, Mithra? I can’t imagine it, but what kind of ideas do you have...?
Mithra: Let’s see.
Mithra: Maybe I’d leave him alone in the Northern Country. What do you think?
Sage: ...How Spartan.
Mithra: But it’s troublesome... He’d die if I don’t watch over him.
Mithra: Haah... Seriously, I shouldn’t have made that promise.
Impressions of Mitile (5)
Sage: Bradley, what do you think of Mitile? Do you think you can maybe get along with him...?
Bradley: Haah?
Bradley: You’ve got the wrong idea. I’m hanging out with him only ‘coz I’ve been captured. If not for that, I would’ve killed everyone who’s as weak and small as he is.
Bradley: He’s small, loud, vexing and doesn’t know his place. It’s frustrating having to deal with him.
Bradley: But well, that alone means that he's got something.
Sage: Something, huh...
Bradley: Yeah. I’ve met lots of people who just cry for their lives.
Bradley: But that Southern Brat hates losing and would come at you regardless, so it’s interesting.
Bradley: It’s a shame he lived in a boring place like Southern Country. That’s why his magic failed to grow.
Bradley: He might grow strong if you leave him in the Northern Country.
Sage: Northern Wizards sure have Spartan training ideas...
Bradley: Hah? What does that mean?
Bradley: Some people get along, some people don’t. Maybe he realizes that now, so recently he’s been a bit attached to me.
Sage: I, is that so...?
Bradley: Well, there’s stuff I still won’t take care of him for, though!
Stories Related to the Spot (1)
Mitile: The soil of the Southern Country is hard, which makes it difficult to inhabit and cultivate. So it’s been left as wastelands for a long time.
Mitile: However, during a time of conflict, people who ran away from the war came here and worked together to cultivate it.
Mitile: The wizards who were born there further helped this development, and that’s how the Southern Country came to be.
Sage: That’s why humans and wizards have a close relationship here, right?
Mitile: Yes. In the Southern Country, there are generally no humans who hate wizards, nor are there wizards who look down on humans.
Mitile: I know in other countries, bad wizards exist and they step on humans. I heard that my mother fought against them in the past!
Mitile: I want to be a strong wizard like her and protect everyone in town.
Sage: I know you work hard on your practice at the Wizard Manor. I’m sure you’ll achieve that!
Mitile: Right? Ehehe... I’ll keep working hard, Master Sage!
Stories Related to the Spot (2)
Mitile: This is a rumor but... I heard that there’s a village of only wizards in the Southern Country.
Sage: A village of only wizards?
Mitile: Yes. The rumors say that they are old wizards who had lived there even from before the Southern Country was cultivated.
Mitile: I asked the wizards at the Town of Clouds, but no one has seen them before...
Mitile: They don’t work together with humans, neither do they disturb them and they also don’t live alone like Northern and Eastern Wizards. It seems like they also don’t have children.
Sage: All by themselves... That’s...
➤ Are they our allies?
Mitile: If they are allies, then I’m sure they’d be reliable! It’s reassuring to think that there might be someone who could help us when there’s trouble.
Mitile: If they’re strong, then no one can mock us or say that all Southern wizards are weak.
Mitile: I think they might be scary, but if they could be allies like what you said, then I’d like to meet them.
➤ Are they our enemies?
Mitile: It’d be scary if they are our enemies. I don’t know what they’re doing so it’s unsettling...
Mitile: Maybe our culture could be different. We might not even be able to communicate with words!
Mitile: ...But is this how humans usually think of us?
Mitile: So if we get to know them, they might not be scary people. I’d like to meet them and start to get to know them.
➤ What kind of people are they?
Mitile: Let’s see, for example...
Mitile: Maybe they laugh creepily while stirring a pot of poison…
Mitile: They sacrifice animals, drink and bathe in their blood, or possibly do frightening ceremonies?
Sage: (...That’s my image of wizards before coming to this world. I won’t tell that to Mitile...)
About the Southern Country
Mitile: It’s always relaxing to be back here in the Southern country after all…
Sage: Right, you just arrived at the Wizard Manor.
Mitile: I’ve heard that in other countries, many people hate wizards. So I felt a little scared when I left for the Wizard Manor in Central Country.
Mitile: I was really surprised when I saw the castle guards blame wizards for illogical reasons.
Mitile: In the Southern Country, no one would hate or attack wizards just for being wizards.
Mitile: Don’t you think it’s odd to judge others based on something like that?
Sage: That’s true... I think so too.
Mitile: Right? It makes me think that I like this country’s people and other residents, after all.
Sage: ...Is it difficult to live somewhere you’re not used to?
Mitile: So you’re worried about me, Master Sage. I’m thankful you are a kind person who doesn’t discriminate against wizards.
Mitile: It could get difficult, but I have nii-sama, Dr. Figaro and you, so I’m fine!
Mitile: However, I wish the whole world could be as friendly as the Southern Country soon.
About the Great Calamity
Mitile: When the Great Calamity draws close, everyone would see off the sage and the wizards who go to fight it.
Mitile: They’ll say, “stay safe on your trip” and “do your best”, and everyone would give them the best food they can cook.
Sage: Oh, the wizards and the sages got a lot of support from everyone.
Mitile: Exactly! It’s an important job for the sake of the world.
Mitile: And then, once they come back, they’ll gather at a house and have a homecoming party.
Mitile: They will talk about how their fight went and wizards from other countries. I’ve always looked forward to those parties.
Sage: In that case, it will be your turn to tell those stories this year.
Mitile: Ah, that’s true, you’re right!
Mitile: I’m going to practice my magic so I can help.
Mitile: If you’d like, please come to the party this time too, Master Sage! I’d introduce you to everyone in town!
Sage: Thank you, Mitile. Let’s work hard together!
Mitile’s Secret
Mitile: Master Sage, could you come with me for a bit?
Sage: What’s going on? I don’t mind.
Mitile: I want to show you to my favorite place in this town! I’ll take you using my broom!
Mitile: Ortonik Sealsispilce!
Mitile: It’s here. The highest rooftop in the Town of Clouds.
Sage: Uwah... You can see until far away, what a beautiful view.
Mitile: Do you like it?
Sage: Of course. Thank you for showing me, Mitile.
Mitile: Ehehe.
Mitile: When I see the Great Calamity from here, I feel an energy surging in from inside to the same extent as the fear of the disasters.
Mitile: That’s why I like coming here at night, but I was told by Doctor Figaro that it’s dangerous and I should come here during the day.
Sage: I see... You would be able to see the Great Calamity clearly from here.
Mitile: Yes... The Great Calamity is large, powerful... Sometimes I feel more than just fear towards it.
Mitile: ... but that may be inappropriate. Please keep this a secret between the two of us, Master Sage.
People of the Spot
Sage: The people of the Southern Country are really friendly and kind.
Lennox: Yes. I’m not originally from here but...
Lennox: The people here are relaxed, helpful, and they often treat others like they’re family.
Sage: I feel like it suits you. You’re reliable and sincere.
Lennox: I’m glad you see me that way.
Lennox: But...
Town of Clouds Townsperson: Oh, it’s Lennox! It’s been a while. Have you found a wife?
Lennox: It’s been a while. No, I haven’t...
Town of Clouds Townsperson: My. If it’s you, you’re welcome in my family. Tell me anytime.
Lennox: Haha... I’ll see you later.
Sage: ...
Lennox: ...That’s how it is.
Sage: I-I see.
Lennox: I’m pretty solitary, and everyone is friendly but...
Lennox: I’m a wizard, and I don’t have the inclination to start a family yet.
Sage: ...But I can kind of understand the feeling of wanting to take you in as an in-law.
Sage: You’d be a great one!
Lennox: Not you too, Master Sage...
Wizards of the Spot
Mitile: My mother was a great witch who was famous even outside of the Southern Country.
Mitile: It seems like when she came to visit Doctor Figaro, she met my father and fell in love.
Mitile: She passed away giving birth to me so I have never met her but... She was really strong and everyone respected her.
Sage: It’s Tiletta, isn’t it? A witch who knew Mithra too.
Mitile: Yes! Whenever I say I’m Tiletta's son, wizards and witches visiting from other places would be surprised.
Mitile: According to nii-sama, my mother was a modest and kind person but...
Mitile: When I asked Doctor Figaro about her, he would say that she was stubborn and a glutton. Isn’t that mean?
Sage: I see... I wonder which one is true?
Mitile: The truth should be the mother who was beautiful and kind! Because nii-sama wouldn’t lie.
Mitile: I think that I must become a great wizard who will not bring shame to my mother’s name.
A Dangerous Place
Sage: Huh? The color of that thicket looks kind of odd. What’s going on with it...?
Figaro: Oh! Master Sage, stop right there.
Sage: Wah! ...You surprised me. W-what is it? Figaro...
Figaro: Possideo
Sage: Ah... It’s starting to go back to a regular tree color... It was unhealthy and dry.
Figaro: There’s poison gas coming from over there. It’s shut away with magic, but the seal seems to have weakened.
Sage: ...Eh!? Poison gas...!?
Figaro: This area is difficult to live in from the beginning. That’s why anything dangerous here would be closed or sealed with magic so the effect doesn’t spread.
Sage: Dangerous... What other things are there?
Figaro: There are many poisonous snakes and spiders, and also coyotes. This is also an area that’s prone to tornadoes.
Figaro: It’s difficult for humans to live here. Because of that, they’re thankful for magic. It’s nice to be appreciated.
Sage: Southern Country’s wizards and humans get along well like that, huh... Thank you, Figaro.
Figaro: No, no, it’s no problem at all, Master Sage. Thanks for coming to the Southern Country. I hope you enjoy your stay.
Spot’s Specialty
Figaro: Master Sage, would you like some tea?
Sage: Yes, please... Ah, I’ve had this at Wizard Manor.
Figaro: It’s called Air Tea. It’s a local specialty, and I recommend drinking it warm. It’ll clear your voice.
Sage: Really? Now that you say it, it does feel like my throat is somewhat clearer...
Figaro: Ahaha. Master Sage, you’re so frank.
Figaro: Let me tell you one more legend. If you drink this tea while pregnant, you’d have a wizard for a child.
Sage: With this tea...?
Figaro: I’m not sure if it’s really effective, but that’s what people in the Southern Country say.
Figaro: Wizards are valuable manpower in the Southern Country. People desire wizards to be in their family, and that’s why they try mysterious things like this.
Sage: ...
Figaro: What is it? You’re making an odd face.
Sage: ...In the Southern Country, wizards and humans live together side-by-side, and I think that’s wonderful...
Sage: But somehow wishing for something like that gives me a conflicted feeling.
Figaro: I see. What an interesting opinion. That’s one way to look at it.
Figaro: Well, this is just a fun topic between us for now. If you decide to stay in this world and you choose to have a child, let’s think about it again.
Figaro: Have another cup, Master Sage.
Discovery at the Spot
Sage: Riquet, are you alone? You’re not with Rutile and Mitile?
Riquet: Master Sage...
Riquet: The two of them were asked by the townspeople for help, so they went…
Riquet: ...I’m not sure how to say this, but this place really treats magic and wizards lightly, don’t they?
Sage: Lightly...?
Riquet: They ask Rutile and Mitile for help like they’re convenient tools. They ask them to come quickly. They call over to them easily...
Sage: (Riquet’s been told that he’s a disciple of god, and that magic is a holy power, up until now after all. It might be odd for him to see such a casual relationship with it...)
➤ Do you prefer to be respected?
Riquet: I-it’s not like that...
Riquet: ...Or maybe, it is like that. At the church, I’m used to them being polite and responding to such treatment.
➤ A hedge between keeps friendships green
Riquet: A hedge between...? That’s the first I’ve heard it like that, but that’s a good way to put it.
Riquet: I’m not asking them to prostrate themselves, but well, I think they should be a bit more respectful...
Riquet: Is this just me being selfish?
Sage: Not at all. You’re from different cultures.
Sage: If it’s from someone I don’t know well, I prefer them to ask me nicely as, “Sorry, but can you help” instead of, “You’re the sage so you should do it”.
Sage: But the people in this town are close to Rutile and Mitile, and see them as family so...
Riquet: Are you saying it’s not wrong either way...?
Riquet: Thank you, Master Sage. I don’t have a family, so I might have to learn more about the closeness of this town.
A Fun Place
Rutile: This is where Mitile and the other children used to play at.
Rutile: They’d guess what each other see in the clouds. Do you want to try to, Master Sage?
Sage: Here? That sounds fun, so yes please.
Rutile: We lie down on the grass… just like this. Hey!
Sage: Wah... Um, like this?
Rutie: Fufu, you can come closer, Master Sage. As we look up at the sky like this, we can see the clouds move, right?
Rutile: The wind is strong in this area, so the cloud often changes form.
Sage: Uwah... All I can see is the sky... There’s nothing quite like this where I come from...
Rutile: It’s beautiful, isn’t it? As we look up at the sky like this...
Rutile: It feels like the world is mine!
Sage: I-is that so!?
Rutile: Ah, see, Master Sage! The cloud right above us...
Rutile: It looks like a donkey sticking out its butt from out of a tent!
Sage: ...Eh!? W-which one? That large one? Is the bump the butt?
Rutile: Fufu, no that’s not true. It’s from the side. So, time to make a guess!
Sage: (It’s way too difficult to play this game with Rutile...!!)
Mitile's Reputation
Sage: What was Mitile like as a child? Like how he was with the townspeople, perhaps.
Lennox: Let’s see. Mitile hates losing ever since he was young, so there are times where he’d easily get into fights.
Lennox: That’s why, well, when he plays with other children, there are times where he’d have to be vigilant.
Sage: Vigilant?
Lennox: Yes. So that he doesn’t use magic unconsciously when he’s angry.
Lennox: There would be times he made things fly around or perhaps even made his friends fly off. It’s never been anything big, but...
Sage: I see...
Sage: (Magic without control could be scary but...)
➤ Is that the same for Rutile too?
Lennox: No, Rutile had always been gentle, so he barely ever fought with others.
Lennox: Besides, his mother Tiletta was around then, so he played with magic with her instead.
Sage: So that’s the case...
➤ Did you have times like that too, Lennox?
Lennox: I feel like I don’t... Perhaps it’s because Mitile’s magic is stronger than mine.
Lennox: When I was a child, I couldn't use magic unless I concentrated. So I learned to move my body first.
Lennox: Mitile is the son of the Great Witch Tiletta, so he may have a talent in him that I don’t have.
Sage: That may be true...
➤ I feel a little sorry for Mitile
Lennox: Certainly, there were times when he'd cry, saying, "I want to play with others".
Lennox: It’s possible that Doctor Figaro taught him a power suppressing spell because of that.
Sage: That may be true...
Lennox: That being said, it would be the adults who worry while the other children held no ill-feelings towards him.
Lennox: It’s like, once he can use magic better, they’d like to play together with him again.
Sage: I see... It’s good that Mitile and the children of the Southern Country are all good children.
Lennox: Yes. There are times where children are the more flexible ones.
Impressions of the Spot 1-3
Breaktime 1-2
Memories of the Spot 1-3
Impressions of Mitile 1-5
Stories of the Spot 1-2
About The Southern Country
About the Great Calamity
Mitile’s Secret
People of the Spot
Wizards of the Spot
A Dangerous Place
Spot’s Specialty
Discovery at the Spot
A Fun Place
Mitile's Reputation
Impressions of the Spot (1)
Mithra: Haah... No matter how many times I come here, this place doesn’t get any less dusty.
Sage: ...True, it feels a bit dry here.
Sage: Do you visit the Southern Country a lot, Mithra?
Mithra: Yes. Not so much that I can’t count the number of visits, though.
Mithra: The Southern Country isn’t a pretty place.
Sage: I-is that so?
Mithra: If you go further, there’s nothing but ground and stone. The grass is short, so the colors of the scenery look ugly.
Mithra: I never thought about something like this until I came here but...
Mithra: The Northern Country that I lived in is a beautiful place. The snowy fields are fantastical and mysterious.
Mithra: Why did Tiletta choose to live in such a dreary place...?
Mithra: I can never understand.
Impressions of the Spot (2)
Riquet: So this is the country where Mitile and Rutile grew up... The laid-back atmosphere suits them well.
Sage: It does feel that way!
Town of Cloud Townsperson 1: Oh, aren’t you the two visitors who came with Dr. Figaro?
Town of Cloud Townsperson 2: Boy, you’re around the same age as Mitile, right? I hope you get along well with Mitile.
Riquet: Yes. We’re always playing and studying together.
Town of Cloud Townsperson 1: I’m glad to hear that. Oh, I just finished baking this, so do take some.
Town of Cloud Townsperson 2: You’re so cute. I found this tea at home, so do take it with you.
Sage: T-thank you.
Riquet: Wah... U-um, please don’t suddenly pet my head like that, I’m a disciple of god. You might end up cursed...
Town of Cloud Townsperson 1: Oh, what an interesting boy. You do look like an angel.
Town of Cloud Townsperson 2: So we’ll be off, angels. Say hi to everyone for us.
Sage: We’d be sure to tell them.
Sage: ...There sure are a lot of kind people in this town.
Riquet: ...When I was at the church, they always taught me about all the horrors of the outside world. But looks like there’s a country full of kind people...
Riquet: It’s the town where Mitile and Rutile lived, so I feel like I can understand how it is.
Sage: Ahaha. Me too.
Sage: Shall we have these sweets and tea with Rutile and Mitile?
Riquet: Yes!
Impressions of the Spot (3)
Sage: The Town of Cloud is such a nice place, it’s very relaxing to be here...
Bradley: Maybe. The magic in the ground is low, there are no exciting treasures, and I don't sense any strong enemies.
Bradley: I find it to be a pretty worthless place.
Sage: I-is that so... So, shall we go back after having something to eat?
Sage: Is there something you’d like to eat?
Bradley: Rollitos de pollo.
Sage: Ro...?
Bradley: Sky bird meat roll. I heard you can eat it anywhere in this town.
Sage: I see... So it’s like a local specialty. Have you eaten it before?
Bradley: Yes. In the fight against the Calamity before this, the Southern Country grandma who’s stone now made it plenty of times at the Wizard Manor.
Sage: ...
Bradley: The meat is wrapped with bacon and some sort of bean veggies then grilled. It’s tasty.
Bradley: Now that we’re here, it suddenly came to mind. It’s been a while since I ate it.
Sage: I understand. Let’s find a shop that sells it.
Bradley: Yeah. If it’s a bad shop I’d smash it to pieces.
Breaktime (1)
Mitile: If we keep walking down this road, we’d get to a neighboring town. There’s a large and beautiful flower field there.
Sage: I see... Is it a walkable distance?
Mitile: Mm... I’ve always used a broom, but it seems like the villagers would go with their children there...
Sage: Then it should be walkable. The scenery is beautiful too, so we can enjoy it on the way there. What do you think, Mitile?
Mitile: That’s a great idea! The weather is good, and being with you is always fun, Master Sage! Let’s chat while walking!
Sage: Yes!
Sage: I... it’s really quite far...
Mitile: Y... yes it is... But I can keep going!
Sage: H-how much longer is it...?
Mitile: I think we’re halfway there...
Sage: ...
Mitile: ...
Mitile: Ortonik Sealsispilce.
Sage: Ah...!
Mitile: Flying in the dusk sky is beautiful too! I want to show that to you, Master Sage!!
Sage: T-thank you Mitile!! I was just thinking it’d be beautiful to see this scenery on a broom!
Mitile: Let’s go, let’s go!
Sage: (...I guess the world I lived in was a convenient place...)
Breaktime (2)
Rutile: Fuh... Since we already finished our job, shall we take our time getting back today?
Sage: Yes, we still have time.
Rutile: Yay! I’m happy, it’s been a while since I’ve been to my hometown.
Sage: Ah... That’s true, since you live in the Wizard Manor, you haven’t had much chance to come home.
Sage: Are you lonely? When it comes to working... it must be nicer to do it from home.
Rutile: Aaah! I don’t mean it that way. I think living in Wizard Manor is a novel experience, and I enjoy living there every day.
Rutile: But the Town of Clouds has a lot of wonderful parts to it, so I want to show it to you, Master Sage.
Sage: I’m glad... I want to know more about the town where you and Mitile grew up.
Rutile: Really? In that case, I’ll show you around today!
Rutile: I’ll pour you my favorite tea. And I’ll have you try sweets I like. There’s even a shop that Dr. Figaro likes.
Sage: Ahaha, sounds fun!
Rutile: Right? Let’s relax here, Master Sage.
Memories of the Spot (1)
Mitile: There are lots of tornadoes in the Southern Country. A few years back, there was even a large tornado that headed towards town.
Mitile: But the wizards in town banded together to make it disappear!
Sage: The tornado...? That’s amazing!
Mitile: Yes! Ehehe...
Mitile: It was more secure when my mother was around. Now everyone has to work hard together.
Mitile: And yet, Dr Figaro is always out of town when that happens.
Sage: Figaro would? ...
When I look at Figaro, who seems to have an idea about it, he raised a finger to his lips and winked.
Sage: (I don’t think Figaro would leave the town when it’s in danger. He’s probably signaling to me to keep it a secret.)
Sage: Um...
Sage: Maybe one day, you’d be strong enough to take on the tornado by yourself, Mitile!
Mitile: ...!
Mitile: Yes! I’ll work hard to make up for everyone’s part too, Master Sage!
Memories of the Spot (2)
Sage: Wah... I thought there was a doll under the leaves, but it turns out to be a scarecrow...
Mitile: That’s the harvest festival scarecrow. It’s a festival here at the Town of Clouds.
Sage: Is that so... I was surprised but now that I see it again, it looks cute. Almost as if it comes from a storybook.
Mitile: We make scarecrows in our likeness during the harvest festival. Shall I show you my scarecrow from last year?
Sage: Waah! Yes, I’d love to see them!
Mitile: It’s over here!
Sage: Ah! Is this it? I knew right away. It looks like you, Mitile.
Mitile: Ehehe... I did well, right?
Mitile: This scarecrow works hard in our place so we can rest without worries. I made it with that kind of image.
Sage: I see. Once I return to my world, I’d like to have that on my desk. A hardworking scarecrow, huh?
Mitile: Yes!
Sage: ...By the way, that very avant-garde artistic scarecrow next to it is...
Mitile: That’s nii-sama’s scarecrow!
Sage: (Just as I thought...)
Memories of the Spot (3)
Rutile: There’s a school just beyond here. That’s where I used to teach.
Sage: Mitile studied there too, right? Is it a school for wizards?
Rutile: For wizards...? Fufu. What an interesting idea.
Rutile: Even though the Wizard Manor feels like a school for wizards sometimes, magic is usually something you self-study or is taught by someone you know personally.
Rutile: The school I taught at is a school that teaches math and language to humans and wizards alike.
Sage: Is that so? So it's the same as the school I went to...
Rutile: So, you went to school too, Master Sage? That’s why you’re so wise...
Rutile: A school was first built in the Town of Clouds a few years ago. Everyone in town worked hard to make this school, so I have a lot of memories associated with this building.
Rutile: I painted the roof on my broom! I thought something colorful would be fun, but the principal wanted something simple.
Sage: The school roof will certainly end up too eye-catching if it had followed your artistic sense...
Rutile: Really? Even now, I still want to make it more colorful but...
Rutile: Ah, see, it’s that school with the red roof! Can you see it, Master Sage?
Rutile: I knew it, it looks a bit subdued. It’s full of lively children inside so I think a brighter color would be better!
Sage: Mm...
Impressions of Mitile (1)
Figaro: Mitile is energetic and growing up well. There’s nothing to criticize about his schoolwork, he gets along well with his older brother and he’s a very good kid.
Figaro: He seems to be interested in medicinal plants and medicine. Truth to be told…
Figaro: I wonder if it’s due to my influence because I’m a doctor. What do you think, Master Sage?
➤ I think so
Figaro: Right? You see it that way too, Master Sage. Now I'm convinced. Mitile has a cute side too.
Figaro: Maybe I’ll get recommendations on medicinal books from Faust and buy it for him.
Sage: Not a book of your recommendation, Figaro?
Figaro: Me? Well, you know me... I cure using magic.
➤ I don’t think so
Figaro: Eh, really? Is it possible to be this close to me and not get influenced?
Sage: But... I don’t really see you curing people with medicine.
Figaro: It’s true that I use magic more often. But is there a wizard he’d like to model himself after more than me?
➤ I can’t say either way
Figaro: Oh. Are you avoiding my question? How cute.
Figaro: But hey, think about it carefully Master Sage. Even if you prod Mitile gently, he would say that’s not the case!
Figaro: Don’t you think he’s hiding it because he’s shy?
Sage: Even so, I can’t really say either way...
Figaro: Eh-?
Impressions of Mitile (2)
Sage: Rutile, what was your impression of Mitile back when he lived in the Town of Clouds?
Rutile: Mitile? Let’s see...
Rutile: At school, I was a teacher and Mitile was a student.
Rutile: As a student, Mitile was a good boy who worked hard. His grades were very good.
Rutile: I wanted to treat all my students as fairly as possible, but Mitile might’ve felt a little sad because of that.
Sage: I see... He was young back then.
Rutile: Yes. He didn’t say anything to me, but he looked envious when I praised the other kids.
Rutile: Perhaps that’s why he doesn’t like losing. It might’ve been my fault.
Sage: Rutile...
Rutile: Master Sage, thank you for taking care of Mitile. I hope I didn’t put you off.
Sage: Of course not. Being with Mitile cheers me up, and I’m learning a lot from being with him.
Sage: Isn’t that the same for you, Rutile?
Rutile: ...Yes. I’m always happy that Mitile was born to become my younger brother.
Impressions of Mitile (3)
Sage: What is Mitile like in your perspective, Lennox?
Lennox: About that...
Lennox: It’s not much of a concern about Mitile, but...
Sage: I don’t mind. Please feel free to talk about anything.
Lennox: ... Mitile is an ambitious child. He really wants to be recognized by others around him. In a way, he has an obsession about being a strong wizard.
Lennox: For that reason, he’s been learning the basics with Doctor Figaro ever since he was young but...
Lennox: At times, Mitile’s eagerness and the doctor’s way of teaching don’t match.
Sage: Figaro’s way of teaching?
Lennox: Yes.
Lennox: Leaving aside the part where Doctor Figaro is hiding how strong he really is, he’s only teaching the basics.
Lennox: Mitile doesn’t even know half the magic that Rutile knew at his age.
Sage: Is that so...
Sage: It’s true that I’ve heard that Mitile would even still struggle with saying his own spell.
Lennox: I do think he has his own reasons for it, but sometimes I think it would’ve been fine to teach Mitile a little more.
Impressions of Mitile (4)
Mithra: ...
Sage: Mithra? ...Are you looking at Mitile?
Mithra: Yes.
Sage: I heard you were close to Rutile and Mitile’s mother. What do you think of Mitile?
Mithra: What I think...
Mithra: I want to keep on staring at him.
Sage: Stare...
Mithra: He’s so weak yet he keeps moving around like that. And he would pick a fight with just about anyone. That’s his personality, right? I can’t stand it.
Mithra: I want him to listen to what I’ve to say. Or at least for him to get strong enough to protect himself.
Sage: I... I see...
Mithra: ...That’s right. Maybe I should teach him magic. Even though I’ve never taught anyone before.
Sage: You want to be a teacher, Mithra? I can’t imagine it, but what kind of ideas do you have...?
Mithra: Let’s see.
Mithra: Maybe I’d leave him alone in the Northern Country. What do you think?
Sage: ...How Spartan.
Mithra: But it’s troublesome... He’d die if I don’t watch over him.
Mithra: Haah... Seriously, I shouldn’t have made that promise.
Impressions of Mitile (5)
Sage: Bradley, what do you think of Mitile? Do you think you can maybe get along with him...?
Bradley: Haah?
Bradley: You’ve got the wrong idea. I’m hanging out with him only ‘coz I’ve been captured. If not for that, I would’ve killed everyone who’s as weak and small as he is.
Bradley: He’s small, loud, vexing and doesn’t know his place. It’s frustrating having to deal with him.
Bradley: But well, that alone means that he's got something.
Sage: Something, huh...
Bradley: Yeah. I’ve met lots of people who just cry for their lives.
Bradley: But that Southern Brat hates losing and would come at you regardless, so it’s interesting.
Bradley: It’s a shame he lived in a boring place like Southern Country. That’s why his magic failed to grow.
Bradley: He might grow strong if you leave him in the Northern Country.
Sage: Northern Wizards sure have Spartan training ideas...
Bradley: Hah? What does that mean?
Bradley: Some people get along, some people don’t. Maybe he realizes that now, so recently he’s been a bit attached to me.
Sage: I, is that so...?
Bradley: Well, there’s stuff I still won’t take care of him for, though!
Stories Related to the Spot (1)
Mitile: The soil of the Southern Country is hard, which makes it difficult to inhabit and cultivate. So it’s been left as wastelands for a long time.
Mitile: However, during a time of conflict, people who ran away from the war came here and worked together to cultivate it.
Mitile: The wizards who were born there further helped this development, and that’s how the Southern Country came to be.
Sage: That’s why humans and wizards have a close relationship here, right?
Mitile: Yes. In the Southern Country, there are generally no humans who hate wizards, nor are there wizards who look down on humans.
Mitile: I know in other countries, bad wizards exist and they step on humans. I heard that my mother fought against them in the past!
Mitile: I want to be a strong wizard like her and protect everyone in town.
Sage: I know you work hard on your practice at the Wizard Manor. I’m sure you’ll achieve that!
Mitile: Right? Ehehe... I’ll keep working hard, Master Sage!
Stories Related to the Spot (2)
Mitile: This is a rumor but... I heard that there’s a village of only wizards in the Southern Country.
Sage: A village of only wizards?
Mitile: Yes. The rumors say that they are old wizards who had lived there even from before the Southern Country was cultivated.
Mitile: I asked the wizards at the Town of Clouds, but no one has seen them before...
Mitile: They don’t work together with humans, neither do they disturb them and they also don’t live alone like Northern and Eastern Wizards. It seems like they also don’t have children.
Sage: All by themselves... That’s...
➤ Are they our allies?
Mitile: If they are allies, then I’m sure they’d be reliable! It’s reassuring to think that there might be someone who could help us when there’s trouble.
Mitile: If they’re strong, then no one can mock us or say that all Southern wizards are weak.
Mitile: I think they might be scary, but if they could be allies like what you said, then I’d like to meet them.
➤ Are they our enemies?
Mitile: It’d be scary if they are our enemies. I don’t know what they’re doing so it’s unsettling...
Mitile: Maybe our culture could be different. We might not even be able to communicate with words!
Mitile: ...But is this how humans usually think of us?
Mitile: So if we get to know them, they might not be scary people. I’d like to meet them and start to get to know them.
➤ What kind of people are they?
Mitile: Let’s see, for example...
Mitile: Maybe they laugh creepily while stirring a pot of poison…
Mitile: They sacrifice animals, drink and bathe in their blood, or possibly do frightening ceremonies?
Sage: (...That’s my image of wizards before coming to this world. I won’t tell that to Mitile...)
About the Southern Country
Mitile: It’s always relaxing to be back here in the Southern country after all…
Sage: Right, you just arrived at the Wizard Manor.
Mitile: I’ve heard that in other countries, many people hate wizards. So I felt a little scared when I left for the Wizard Manor in Central Country.
Mitile: I was really surprised when I saw the castle guards blame wizards for illogical reasons.
Mitile: In the Southern Country, no one would hate or attack wizards just for being wizards.
Mitile: Don’t you think it’s odd to judge others based on something like that?
Sage: That’s true... I think so too.
Mitile: Right? It makes me think that I like this country’s people and other residents, after all.
Sage: ...Is it difficult to live somewhere you’re not used to?
Mitile: So you’re worried about me, Master Sage. I’m thankful you are a kind person who doesn’t discriminate against wizards.
Mitile: It could get difficult, but I have nii-sama, Dr. Figaro and you, so I’m fine!
Mitile: However, I wish the whole world could be as friendly as the Southern Country soon.
About the Great Calamity
Mitile: When the Great Calamity draws close, everyone would see off the sage and the wizards who go to fight it.
Mitile: They’ll say, “stay safe on your trip” and “do your best”, and everyone would give them the best food they can cook.
Sage: Oh, the wizards and the sages got a lot of support from everyone.
Mitile: Exactly! It’s an important job for the sake of the world.
Mitile: And then, once they come back, they’ll gather at a house and have a homecoming party.
Mitile: They will talk about how their fight went and wizards from other countries. I’ve always looked forward to those parties.
Sage: In that case, it will be your turn to tell those stories this year.
Mitile: Ah, that’s true, you’re right!
Mitile: I’m going to practice my magic so I can help.
Mitile: If you’d like, please come to the party this time too, Master Sage! I’d introduce you to everyone in town!
Sage: Thank you, Mitile. Let’s work hard together!
Mitile’s Secret
Mitile: Master Sage, could you come with me for a bit?
Sage: What’s going on? I don’t mind.
Mitile: I want to show you to my favorite place in this town! I’ll take you using my broom!
Mitile: Ortonik Sealsispilce!
Mitile: It’s here. The highest rooftop in the Town of Clouds.
Sage: Uwah... You can see until far away, what a beautiful view.
Mitile: Do you like it?
Sage: Of course. Thank you for showing me, Mitile.
Mitile: Ehehe.
Mitile: When I see the Great Calamity from here, I feel an energy surging in from inside to the same extent as the fear of the disasters.
Mitile: That’s why I like coming here at night, but I was told by Doctor Figaro that it’s dangerous and I should come here during the day.
Sage: I see... You would be able to see the Great Calamity clearly from here.
Mitile: Yes... The Great Calamity is large, powerful... Sometimes I feel more than just fear towards it.
Mitile: ... but that may be inappropriate. Please keep this a secret between the two of us, Master Sage.
People of the Spot
Sage: The people of the Southern Country are really friendly and kind.
Lennox: Yes. I’m not originally from here but...
Lennox: The people here are relaxed, helpful, and they often treat others like they’re family.
Sage: I feel like it suits you. You’re reliable and sincere.
Lennox: I’m glad you see me that way.
Lennox: But...
Town of Clouds Townsperson: Oh, it’s Lennox! It’s been a while. Have you found a wife?
Lennox: It’s been a while. No, I haven’t...
Town of Clouds Townsperson: My. If it’s you, you’re welcome in my family. Tell me anytime.
Lennox: Haha... I’ll see you later.
Sage: ...
Lennox: ...That’s how it is.
Sage: I-I see.
Lennox: I’m pretty solitary, and everyone is friendly but...
Lennox: I’m a wizard, and I don’t have the inclination to start a family yet.
Sage: ...But I can kind of understand the feeling of wanting to take you in as an in-law.
Sage: You’d be a great one!
Lennox: Not you too, Master Sage...
Wizards of the Spot
Mitile: My mother was a great witch who was famous even outside of the Southern Country.
Mitile: It seems like when she came to visit Doctor Figaro, she met my father and fell in love.
Mitile: She passed away giving birth to me so I have never met her but... She was really strong and everyone respected her.
Sage: It’s Tiletta, isn’t it? A witch who knew Mithra too.
Mitile: Yes! Whenever I say I’m Tiletta's son, wizards and witches visiting from other places would be surprised.
Mitile: According to nii-sama, my mother was a modest and kind person but...
Mitile: When I asked Doctor Figaro about her, he would say that she was stubborn and a glutton. Isn’t that mean?
Sage: I see... I wonder which one is true?
Mitile: The truth should be the mother who was beautiful and kind! Because nii-sama wouldn’t lie.
Mitile: I think that I must become a great wizard who will not bring shame to my mother’s name.
A Dangerous Place
Sage: Huh? The color of that thicket looks kind of odd. What’s going on with it...?
Figaro: Oh! Master Sage, stop right there.
Sage: Wah! ...You surprised me. W-what is it? Figaro...
Figaro: Possideo
Sage: Ah... It’s starting to go back to a regular tree color... It was unhealthy and dry.
Figaro: There’s poison gas coming from over there. It’s shut away with magic, but the seal seems to have weakened.
Sage: ...Eh!? Poison gas...!?
Figaro: This area is difficult to live in from the beginning. That’s why anything dangerous here would be closed or sealed with magic so the effect doesn’t spread.
Sage: Dangerous... What other things are there?
Figaro: There are many poisonous snakes and spiders, and also coyotes. This is also an area that’s prone to tornadoes.
Figaro: It’s difficult for humans to live here. Because of that, they’re thankful for magic. It’s nice to be appreciated.
Sage: Southern Country’s wizards and humans get along well like that, huh... Thank you, Figaro.
Figaro: No, no, it’s no problem at all, Master Sage. Thanks for coming to the Southern Country. I hope you enjoy your stay.
Spot’s Specialty
Figaro: Master Sage, would you like some tea?
Sage: Yes, please... Ah, I’ve had this at Wizard Manor.
Figaro: It’s called Air Tea. It’s a local specialty, and I recommend drinking it warm. It’ll clear your voice.
Sage: Really? Now that you say it, it does feel like my throat is somewhat clearer...
Figaro: Ahaha. Master Sage, you’re so frank.
Figaro: Let me tell you one more legend. If you drink this tea while pregnant, you’d have a wizard for a child.
Sage: With this tea...?
Figaro: I’m not sure if it’s really effective, but that’s what people in the Southern Country say.
Figaro: Wizards are valuable manpower in the Southern Country. People desire wizards to be in their family, and that’s why they try mysterious things like this.
Sage: ...
Figaro: What is it? You’re making an odd face.
Sage: ...In the Southern Country, wizards and humans live together side-by-side, and I think that’s wonderful...
Sage: But somehow wishing for something like that gives me a conflicted feeling.
Figaro: I see. What an interesting opinion. That’s one way to look at it.
Figaro: Well, this is just a fun topic between us for now. If you decide to stay in this world and you choose to have a child, let’s think about it again.
Figaro: Have another cup, Master Sage.
Discovery at the Spot
Sage: Riquet, are you alone? You’re not with Rutile and Mitile?
Riquet: Master Sage...
Riquet: The two of them were asked by the townspeople for help, so they went…
Riquet: ...I’m not sure how to say this, but this place really treats magic and wizards lightly, don’t they?
Sage: Lightly...?
Riquet: They ask Rutile and Mitile for help like they’re convenient tools. They ask them to come quickly. They call over to them easily...
Sage: (Riquet’s been told that he’s a disciple of god, and that magic is a holy power, up until now after all. It might be odd for him to see such a casual relationship with it...)
➤ Do you prefer to be respected?
Riquet: I-it’s not like that...
Riquet: ...Or maybe, it is like that. At the church, I’m used to them being polite and responding to such treatment.
➤ A hedge between keeps friendships green
Riquet: A hedge between...? That’s the first I’ve heard it like that, but that’s a good way to put it.
Riquet: I’m not asking them to prostrate themselves, but well, I think they should be a bit more respectful...
Riquet: Is this just me being selfish?
Sage: Not at all. You’re from different cultures.
Sage: If it’s from someone I don’t know well, I prefer them to ask me nicely as, “Sorry, but can you help” instead of, “You’re the sage so you should do it”.
Sage: But the people in this town are close to Rutile and Mitile, and see them as family so...
Riquet: Are you saying it’s not wrong either way...?
Riquet: Thank you, Master Sage. I don’t have a family, so I might have to learn more about the closeness of this town.
A Fun Place
Rutile: This is where Mitile and the other children used to play at.
Rutile: They’d guess what each other see in the clouds. Do you want to try to, Master Sage?
Sage: Here? That sounds fun, so yes please.
Rutile: We lie down on the grass… just like this. Hey!
Sage: Wah... Um, like this?
Rutie: Fufu, you can come closer, Master Sage. As we look up at the sky like this, we can see the clouds move, right?
Rutile: The wind is strong in this area, so the cloud often changes form.
Sage: Uwah... All I can see is the sky... There’s nothing quite like this where I come from...
Rutile: It’s beautiful, isn’t it? As we look up at the sky like this...
Rutile: It feels like the world is mine!
Sage: I-is that so!?
Rutile: Ah, see, Master Sage! The cloud right above us...
Rutile: It looks like a donkey sticking out its butt from out of a tent!
Sage: ...Eh!? W-which one? That large one? Is the bump the butt?
Rutile: Fufu, no that’s not true. It’s from the side. So, time to make a guess!
Sage: (It’s way too difficult to play this game with Rutile...!!)
Mitile's Reputation
Sage: What was Mitile like as a child? Like how he was with the townspeople, perhaps.
Lennox: Let’s see. Mitile hates losing ever since he was young, so there are times where he’d easily get into fights.
Lennox: That’s why, well, when he plays with other children, there are times where he’d have to be vigilant.
Sage: Vigilant?
Lennox: Yes. So that he doesn’t use magic unconsciously when he’s angry.
Lennox: There would be times he made things fly around or perhaps even made his friends fly off. It’s never been anything big, but...
Sage: I see...
Sage: (Magic without control could be scary but...)
➤ Is that the same for Rutile too?
Lennox: No, Rutile had always been gentle, so he barely ever fought with others.
Lennox: Besides, his mother Tiletta was around then, so he played with magic with her instead.
Sage: So that’s the case...
➤ Did you have times like that too, Lennox?
Lennox: I feel like I don’t... Perhaps it’s because Mitile’s magic is stronger than mine.
Lennox: When I was a child, I couldn't use magic unless I concentrated. So I learned to move my body first.
Lennox: Mitile is the son of the Great Witch Tiletta, so he may have a talent in him that I don’t have.
Sage: That may be true...
➤ I feel a little sorry for Mitile
Lennox: Certainly, there were times when he'd cry, saying, "I want to play with others".
Lennox: It’s possible that Doctor Figaro taught him a power suppressing spell because of that.
Sage: That may be true...
Lennox: That being said, it would be the adults who worry while the other children held no ill-feelings towards him.
Lennox: It’s like, once he can use magic better, they’d like to play together with him again.
Sage: I see... It’s good that Mitile and the children of the Southern Country are all good children.
Lennox: Yes. There are times where children are the more flexible ones.
