octanoll | [Mahoyaku] The Teachers I Admire

SSR [Those I Want to Protect] Mitile card episode. Translated by me.

The Teachers I Admire

Akira: Mitile, If Riquet were to become a teacher, what kind of teacher do you think he’d be?

Mitile: Riquet? Hmm, let’s see…
Mitile: I think he’d be strict since he’s an orderly person, but he might also look after each and every student very well.
Mitile: Besides, he seems like the type to stay with his students. Like, “It’s okay if you can’t do it well at first. I am here with you”.

Akira: Certainly, he seems like he’d be wonderful like that.

Mitile: If I were to become a teacher, I want to be someone whom the students can freely talk to when they’re in trouble.

Akira: You already have a proper aspiration, I see.

Mitile: Yes! And when there’s something good about the students, I’ll praise them like, “That’s wonderful! I think it’s lovely.”
Mitile: But when they’ve done something wrong, I want to be strong enough to properly scold them, like, “That’s not right” or, “You can’t do that”.

Akira: Hm? That‘s like…

Mitile: When they’ve hit a brick wall, I want to encourage them like, “Go for it, you can do it!”… Sage? Why are you grinning?

Akira: Ah no, it just sounds like Figaro and Rutile’s classes. You really respect them very much.

Mitile: Eh… Ah!

Akira: (He’s really blushing a lot. So he wasn’t aware of that…)