Entry tags:

[sticky entry] Sticky: Mahoyaku Translations List

The count has increased, so I put up a list for easy access.

Entry tags:

[mahoyaku] mahosute 3 phamplet South Interview

Shinichi Wago (Figaro), Juudai Shirakashi (Lennox), Shoichiro Oomi (Rutile), Hikaru Imamaki (Mitile) talking about mahosute. Translated by ukanomiyaki @ twitter.

You can buy the pamphlet here. It has interviews to the other actors as well, so do buy it.

South Interview )
Entry tags:

[Mahoyaku] Extra-Special Sugar + A Guardian's Wishes

SSR [A Gentle Smile That Pushes Your Back] Figaro card story + card episode. Translated by me. Unfortunately not proof-read…

Extra-Special )

A Guardian’s Wishes )
Entry tags:

[Mahoyaku] Secret Practice

R [Someday, When I’m an Adult] Mitile card story. Translated by me.

Secret )
Entry tags:

[Mahoyaku] A good medicine tastes bitter

R [I Want to be Helpful] Mitile card story. Translated by me.

A )
Entry tags:

[Mahoyaku] Mitile's self-introduction

N [Self-introduction] Mitile card story. Translated by me.

Self-introduction )
Entry tags:

[Mahoyaku] SR [A Prank Prior to the Investigation] Figaro SR card story + card episode.

SR [A Prank Prior to the Investigation] Figaro SR card story + card episode. Translated by me.

Boundless Spirit for Mischief )


A Nostalgic Look of Surprise )
Entry tags:

[Mahoyaku] The Teachers I Admire

SSR [Those I Want to Protect] Mitile card episode. Translated by me.

The Teachers I Admire )
Entry tags:

[Mahoyaku] The Prank from That Day

R [Trick Identity] Mitile card story. Translated by me.

The Prank from That Day )
Entry tags:

[Mahoyaku] Drink in Moderation

SR [Cheeks Dyed in an Adult's Flavor] Mitile card episode. Translated by me.

Drink in Moderation )
Entry tags:

[Mahoyaku] Piling Up Memories

SR [Strange Footsteps Approaching] Mitile card episode, translated by me.

Piling Up Memories )
Entry tags:

[Mahoyaku] Training activities in North, West

Training activities in Frozen Forest, Frozen City, Lake of Death, Forest of Dreams and Cavern of Time.

Northern Country )

Training activities in Bar Bennett, Asperous Observatory, City of Foam and City of Affluence.

Western Country )
Entry tags:

[Mahoyaku] Training activities in South

Training activities in Swamp of Pestilence, Tycho Lake, Rheita Mountain Range, Town of Clouds.

Under the cut )
Entry tags:

[Mahoyaku] Animedia Spring 2022 Interview (South)

Interview article from Animedia Spring 2022 issue, with the southern wizards, Shinichi Wago (stage actor of Figaro) and Imamaki Hikaru (stage actor of Mitile). Translated by Nomi.

Please buy the magazine from Amaz*n, Bookwalk*r or your preferred vendor )
Entry tags:

[Mahoyaku] Mitile chibi

Mitile chibi descriptions, translated by Nomi.

text under the cut )
Entry tags:

[Mahoyaku] Mitile’s Morning Routine + The Doctor's Prank

SR [Welcome to My World] Figaro's card story + card epi, translated by Nomi.

Mitile’s Morning Routine )

---

The Doctor’s Prank )
Entry tags:

[Mahoyaku] Research Time + What you like about Doctor Figaro

SR [Watch Out for the Voice on Your Palm] card story & card epi, translated by Nomi.

Research Time )

---

What You Like About Doctor Figaro )
Entry tags:

[Yume100] What We Can Do Now

Makoto & Sky's Memory Piece, translated by Nomi.

What We Can Do Now )
Entry tags:

[Yume100] Makoto's profiles translations

Profiles of Makoto's alter forms, translated by Nomi.

Prince of Daten )